🤘 シェイクスピアを知っている人はそれなりに訳を知っていることになりますね. 歴史的な背景も考えると、織田信長たちの思いが感じられます。こちらのメールの書き方の記事を参考にしてください。

🖕 是非もなしの類語・英語は？類語「やむを得ない」「是非もなし」の類語として最初は「やむを得ない」です。「是非もなし」を使った例文・短文解釈意味を紹介しても、難しい言葉なので、どのように使ったら良いか分からない人が多いでしょうね。信長は日頃から言葉を良く省略して短く言う癖があったと記されています。

💙 一方「是非に及ばす」は「良いか悪いかまでもない」という意味で、「仕方がない、選択の余地がない」。類語として「是非もない」や、「是非も及ばず」が挙げられます。現代でもビジネスではそのような場面があるでしょう。

😊 「是非もなし」の使い方と例文「是非もなし」を「慈悲もなし」という意味で誤用しない「是非もなし」を「慈悲もなし」と使用してしまうのは誤用です。

🤙 ビジネスでは逆境に負けず立ち向かうことが大切ですね。そのときに、アフリカの土着民に靴を見せているシーンなんですが、（マーケティングとしては、靴を履いていないから売れない、ではなく、靴を履いていないから売れる！！！と言う観念を引っ掛けていたんだと思いますがその画面で土着民の一人が彼らの言語で何かを言います。「否応もない」という言い方もあります。

😗 ここで信長は「是非に及ばず」という言葉を口にするのです。「止む」已むは「今まで続いてきたことがそこで終わりになる」という意味です。

🐝 明智光秀そのものを指すのか、または光秀配下の誰かを指すのか…他にも取りようがありますね。