✍ また、結婚する時に必ず添える言葉「おめでとう」。「어떻게 하면 돼? とくに「」や「」といった万能フレーズは、まずはメッセージを明瞭に伝える日本語に置き換えてみると、英語化しやすくなります。それが見えたなら、対応するシンプルな英語表現を見つけることも容易なものです。

🙃 「 잘 부탁드립니다 （チャルプタットゥリンミダ）」：「よろしくお願い申し上げます」• よろしくお願いしますを韓国語で言おう！場面別10フレーズ！ 1. どんな助けも大変にありがたく思います丁寧な依頼表現が正しく使えれば大体それで十分日本語で頼み事に添える「よろしくお願いします」は、依頼と感謝のニュアンスを明示的に述べる意味合いで用いられます。また、ご指摘いただけますと、修正させていただきたいと思います。目上の方との会食のお礼メールなどでも使える言葉ですね。

🐝 よろしくお願いいたします。英語にも末尾に書き添える定型表現があり、「よろしくお願いします」に対応する結句として扱えます。

😊 言い換えは簡単ではないでしょうけど、感謝、お礼、期待の表明といった意味合いを踏まえるといくつか代替表現が見つかります。よろしくお願いします…使いどころは？韓国語のメールでも日本語のメールと同じように、よく、最後の文末に使われます。

🤝 英語なんかだとあまり対応する言葉ないともいわれる「よろしくお願いします」ですが韓国語にはあります。韓国には年賀状の文化がありませんが、人と会った時やメールなどでこちらのフレーズを使って新年の挨拶ができます。

🤣 関連記事：まとめ韓国語で「よろしくお願いします」は「 잘 부탁합니다 （チャルプタッカンミダ）」がベスト。

🌏 いつも使う、何気ない言葉だからこそしっかりと使い方を知る必要があるのではないでしょうか。