🤐 やることは靴を放って「あしたてんきになーれ」しかない！と意訳。いろいろな国や文化から人が集まって、価値観が入り交ざっているから、言葉で明確に説明しないと通じ合えないのです。

💢 だから難しい。

⚔ 鬼ごっこやかくれんぼの前に、私もよくやったものです。

😃 メジャーデビューの話もあり決まりそうだったところ、就労ビザがおりずアメリカに帰国することに。声に出して読んだり歌ったりしてみると、リズムも語感も心地いい。

⚛ 歌わなくてもいい音、読まない方がスムーズに聞こえる部分には、あえてカタカナをふっていません。

🐲 日本語の歌だったので、誰も歌詞の意味はわからなかったけれど、あの曲の魅力、日本のメロディーが受けたのです。

🚒 パプリカ Paprika 英語版、SNSでの反響は？紅白で初めて英語版の「パプリカ」聞いたけどサビの「ハレルヤ」の歌詞が「Paprika」になってて、調べたらば宗教的意味を考慮したとのこと。この絶妙な塩梅が最高なんです。

😜 「Paprika」『Foorin team E』ミュージックビデオが大公開！英語歌詞提供の他、オーディションとレコーディングの監修も手伝わせていただきました。

🙃 俳句でも短歌でも、あえて言葉にせず、相手に想像させることを大切にします。